1
00:00:00,340 --> 00:00:02,310
(این درام یک اثر داستانی است
بر اساس حقایق تاریخی ایجاد شده است.)
2
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
(بیشتر جزئیات و تصاویر
از شخصیت ها تخیلی هستند.)
3
00:00:12,949 --> 00:00:17,789
(بهار 1659،
دهمین سال سلطنت هیوجونگ)
4
00:00:46,320 --> 00:00:49,250
(سربازرس شین یی ریب)
5
00:01:08,010 --> 00:01:09,609
امسال رئیس بازرس شدید؟
6
00:01:09,609 --> 00:01:10,980
(Jipyeong: پست عمومی رتبه 5
اداره بازرسی کل کشور)
7
00:01:10,980 --> 00:01:11,980
بله.
8
00:01:14,609 --> 00:01:16,680
شنیدم باید کاری بکنم
9
00:01:35,299 --> 00:01:38,299
این پیدا شد
پس از درگذشت ولیعهد سابق
10
00:01:38,599 --> 00:01:40,209
ولیعهد سابق؟
11
00:01:42,510 --> 00:01:44,640
ولیعهد سو هیون.
12
00:02:01,489 --> 00:02:02,790
این یک پیش نویس است.
13
00:02:03,230 --> 00:02:04,430
این کلمات هستند ...
14
00:02:04,430 --> 00:02:05,599
(ساچو: پیش نویس گزارش تاریخی
نوشته شده توسط یک ثبت تاریخی)
15
00:02:05,599 --> 00:02:07,769
که باید از تاریخ پاک می شد
16
00:02:09,430 --> 00:02:11,400
این رکوردی است که نباید وجود داشته باشد.
17
00:02:13,400 --> 00:02:16,270
پر از حرف های بی وفایی است
برای ولیعهد فقید
18
00:02:20,550 --> 00:02:21,610
اتفاقا
19
00:02:22,680 --> 00:02:24,449
یک چیز وجود دارد که مرا آزار می دهد
20
00:02:27,919 --> 00:02:31,789
یک مرد وجود دارد
که مکرراً در این پیش نویس ذکر شده است.
21
00:02:33,360 --> 00:02:35,430
مکان او مرا آزار می دهد.
22
00:02:40,400 --> 00:02:42,599
صحت این پیش نویس را دریابید.
23
00:02:43,939 --> 00:02:45,370
اون مرد رو پیدا کن
24
00:02:46,139 --> 00:02:47,169
اما چرا باید رکورد را کشف کنیم...
25
00:02:48,009 --> 00:02:50,139
که باید پاک می شد؟
26
00:02:50,439 --> 00:02:51,439
به همین دلیل...
27
00:02:53,610 --> 00:02:55,280
شما باید آن را با اطمینان انجام دهید
28
00:03:00,550 --> 00:03:04,060
در میان دسته ای از افسران نظامی،
مردی بود که رفتار درستی نداشت.
29
00:03:04,520 --> 00:03:05,889
او به وظیفه خود در ارائه گزارش عمل نکرد.
30
00:03:07,389 --> 00:03:08,759
او ولیعهد را فریب داد...
31
00:03:08,759 --> 00:03:10,259
و چیزهای اشتباهی ثبت شد.
32
00:03:11,860 --> 00:03:13,530
یکی از مردها نفرین شد،
33
00:03:13,530 --> 00:03:14,900
و کم کم دیوانه شد.
34
00:03:16,370 --> 00:03:17,500
و اعلیحضرت دستور داد که ...
35
00:03:18,439 --> 00:03:20,199
انسان دیگر هرگز نور را نخواهد دید.
36
00:03:27,210 --> 00:03:29,750
لی جانگ هیون.
37
00:03:31,979 --> 00:03:34,419
(Haeminseo)
38
00:03:34,419 --> 00:03:36,990
(دفتر دولتی که درمان کرده است
مردم بیچاره چوسون به صورت رایگان.)
39
00:03:36,990 --> 00:03:39,289
حالم خوب نیست
40
00:03:40,629 --> 00:03:41,659
خوبی.
41
00:03:45,259 --> 00:03:46,699
تو غیر قابل باور هستی
42
00:03:46,759 --> 00:03:48,000
خوبی.
43
00:03:48,000 --> 00:03:50,539
درد داره
44
00:03:51,169 --> 00:03:53,000
اوه عزیزم
45
00:03:55,539 --> 00:03:56,669
خوبی.
46
00:04:04,319 --> 00:04:06,919
درد داره
47
00:04:07,090 --> 00:04:09,520
کمکم کن
48
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
خوبی.
49
00:04:26,000 --> 00:04:27,970
از خانم شنیدم
50
00:04:28,569 --> 00:04:30,709
شما می خواهید به اطراف تاسیسات نگاه کنید.
51
00:04:32,110 --> 00:04:35,879
شنیدم که شما در اینجا هم به درمان موارد روانی می پردازید.
52
00:04:36,649 --> 00:04:37,680
ما انجام می دهیم.
53
00:04:39,180 --> 00:04:42,120
اما ما هیچ کس را قبول نداریم.
54
00:04:43,149 --> 00:04:45,560
خانواده های اصیل می آورند
اعضای خانواده آنها در اینجا مخفیانه ...
55
00:04:45,920 --> 00:04:47,930
وقتی هیچکدوم نمیتونن
مراقبت از فرد در خانه ...
56
00:04:48,329 --> 00:04:50,399
و نه شخص را رها کنید
57
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
به هر شانسی،
58
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
آیا مردی وجود دارد که
اصرار دارد که بنده وفادار باشد...
59
00:04:54,500 --> 00:04:56,000
ولیعهد فقید؟
60
00:05:01,670 --> 00:05:03,509
آیا آن مرد را می شناسید؟
61
00:05:09,079 --> 00:05:10,649
اومدم یه سوال ازش بپرسم
62
00:05:11,180 --> 00:05:12,220
از او سوال بپرسم؟
63
00:05:14,550 --> 00:05:15,990
گفت و گو با او ...
64
00:05:16,819 --> 00:05:18,490
خارج از بحث است.
65
00:05:20,389 --> 00:05:21,430
چطور؟
66
00:05:22,259 --> 00:05:23,860
وقتی با او ملاقات کردید متوجه خواهید شد.
67
00:05:24,829 --> 00:05:26,160
عجیب این است که یک نفر بالا...
68
00:05:27,029 --> 00:05:30,170
درخواست خاصی کرد...
69
00:05:30,970 --> 00:05:32,899
تا او را به خوبی مورد مراقبت قرار دهند.
70
00:05:33,769 --> 00:05:36,709
او شعار می داد
چندین سال همین کلمات
71
00:05:36,709 --> 00:05:37,810
چرا مراقب او باشیم؟
72
00:05:38,379 --> 00:05:39,579
آن کلمات چیست؟
73
00:05:40,509 --> 00:05:41,680
گفت آن مرد می آید و او را می گیرد...
74
00:05:42,779 --> 00:05:44,879
زمانی که زمان می رسد
75
00:05:54,930 --> 00:05:57,459
شوهر عزیزم؟
76
00:05:57,899 --> 00:05:59,629
چرا اینقدر دیر اومدی؟
77
00:05:59,629 --> 00:06:00,870
شوهر عزیزم.
78
00:06:01,430 --> 00:06:04,100
مادر
79
00:06:04,240 --> 00:06:08,040
من در آزمون دولتی قبول شدم.
80
00:06:08,170 --> 00:06:10,910
من هم اول پاس کردم
81
00:06:14,949 --> 00:06:18,449
ارباب من! لطفا فرزندم را نجات دهید!
82
00:06:18,879 --> 00:06:20,220
لطفا!
83
00:06:20,550 --> 00:06:21,790
لطفا!
84
00:06:27,329 --> 00:06:28,430
اوست.
85
00:06:40,569 --> 00:06:42,170
من رئیس بازرس شین یی ریب هستم.
86
00:06:43,569 --> 00:06:44,810
اومدم یه سوال بپرسم
87
00:06:46,509 --> 00:06:47,550
میشه صحبت کنیم؟
88
00:06:51,649 --> 00:06:53,149
آیا مردی است که منتظرش هستید...
89
00:06:54,889 --> 00:06:55,990
لی جانگ هیون؟
90
00:07:03,430 --> 00:07:05,430
اخیراً داستان عجیبی خواندم.
91
00:07:07,170 --> 00:07:09,000
در آن داستان،
92
00:07:09,000 --> 00:07:10,600
مردی به نام لی جانگ هیون بود.
93
00:07:12,769 --> 00:07:15,069
در حالی که دستاوردهای او
چیزی جز دروغ نبود
94
00:07:15,509 --> 00:07:16,810
آیا شما...
95
00:07:17,009 --> 00:07:18,680
اتفاقا او را می شناسید؟
96
00:07:27,649 --> 00:07:29,089
پس تو منو درک میکنی
97
00:07:31,019 --> 00:07:32,389
تو دیوانه نیستی
98
00:07:33,560 --> 00:07:34,689
درست میگم؟
99
00:07:39,430 --> 00:07:40,970
میشه بهم بگی...
100
00:07:42,430 --> 00:07:43,699
در مورد لی جانگ هیون؟
101
00:09:41,750 --> 00:09:43,090
آیا آن را می شنوید؟
102
00:09:46,289 --> 00:09:47,590
این صداست...
103
00:09:51,960 --> 00:09:53,230
از گل ها
104
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
(بهار 1636،
چهاردهمین سال سلطنت اینجو)
105
00:11:04,539 --> 00:11:06,570
(قسمت 1)
106
00:11:07,370 --> 00:11:09,940
- یک، دو
- یک، دو
107
00:11:10,210 --> 00:11:12,179
- یک، دو
- یک، دو
108
00:11:12,309 --> 00:11:14,250
چقدر زیاد!
109
00:11:15,279 --> 00:11:16,509
عظیم است.
110
00:11:16,710 --> 00:11:19,519
سریع بیا
111
00:11:19,580 --> 00:11:21,019
یک لحظه
112
00:11:23,049 --> 00:11:24,159
شما اینجا هستید.
113
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
اجازه دهید بعد از ناهار ادامه دهیم.
114
00:11:26,360 --> 00:11:29,129
بذار اول بخوریم
115
00:11:29,129 --> 00:11:31,230
- بعدا باید ادامه بدیم.
- از قبل بیا اینجا
116
00:11:31,230 --> 00:11:32,299
عجله کن
117
00:11:32,330 --> 00:11:35,070
پدرم به این جسد جان داد...
118
00:11:35,700 --> 00:11:38,340
"در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
119
00:11:39,139 --> 00:11:41,940
- "پدرم به این بدن جان داد..."
- "پدرم به این بدن جان داد..."
120
00:11:42,210 --> 00:11:45,279
- "در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
- "در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
121
00:11:45,440 --> 00:11:48,009
پدرم به این جسد جان داد...
122
00:11:48,350 --> 00:11:50,580
"در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
123
00:11:50,879 --> 00:11:53,480
- "پدرم به این بدن جان داد..."
- "پدرم به این بدن جان داد..."
124
00:11:53,480 --> 00:11:56,120
- "در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
- "در حالی که مادرم آن را پرورش داد."
125
00:11:57,190 --> 00:11:58,590
- "هنگامی که من یاد بگیرم که حل و فصل کنم"
- "هنگامی که من یاد بگیرم که حل و فصل کنم"
126
00:11:58,590 --> 00:11:59,960
- "وصیتم را پیدا خواهم کرد."
- "وصیتم را پیدا خواهم کرد."
127
00:12:00,389 --> 00:12:01,759
- "وقتی وصیت نامه ام را پیدا کردم"
- "وقتی وصیت نامه ام را پیدا کردم"
128
00:12:01,759 --> 00:12:03,129
- "قلب من آرام خواهد شد."
- "قلب من آرام خواهد شد."
129
00:12:03,389 --> 00:12:04,730
- "وقتی قلبم آرام است"
- "وقتی قلبم آرام است"
130
00:12:04,730 --> 00:12:06,029
- "من در آرامش خواهم بود."
- "من در آرامش خواهم بود."
131
00:12:06,399 --> 00:12:07,730
- "وقتی در آرامش هستم"
- "وقتی در آرامش هستم،
132
00:12:07,730 --> 00:12:09,070
- "من می توانم فکر کنم."
- "من می توانم فکر کنم."
133
00:12:09,330 --> 00:12:10,730
- "وقتی فکر می کنم"
- "وقتی فکر می کنم"
134
00:12:10,730 --> 00:12:12,139
- "من روشن فکرم."
- "من روشن فکرم."
135
00:13:00,720 --> 00:13:02,919
پرنده زرد کوچولو به من بگو
136
00:13:03,220 --> 00:13:05,789
عادل ترین در این دنیا کیست؟
137
00:13:07,860 --> 00:13:10,330
اگر فکر می کنید لیدی گیل چای است
نئونگگون-ری،
138
00:13:10,429 --> 00:13:11,730
برای من چهچه
139
00:13:11,960 --> 00:13:13,929
اگر خانم دیگری باشد،
140
00:13:14,169 --> 00:13:15,529
یک پایه برای من انجام بده
141
00:13:19,970 --> 00:13:22,539
پرنده زرد کوچولو به من بگو
142
00:13:22,539 --> 00:13:25,440
عادل ترین در این دنیا کیست؟
143
00:13:26,539 --> 00:13:27,779
یکدفعه بگو...
144
00:13:27,779 --> 00:13:29,679
یا پاهایت را خواهم شکست!
145
00:13:31,980 --> 00:13:33,250
خانم من!
146
00:13:34,450 --> 00:13:35,620
چی؟
147
00:13:36,250 --> 00:13:38,059
اگر دیر بیایی سرزنش می شوم.
148
00:13:38,419 --> 00:13:41,590
شما باید خانم سام بونگ را راضی کنید
برای بدست آوردن یک شریک آینده خوب
149
00:13:41,730 --> 00:13:45,159
همه خواستگارها اول سراغ او می روند
وقتی از شهر ما دیدن می کنند
150
00:13:45,259 --> 00:13:46,830
ولی اون اصلا منو دوست نداره
151
00:13:46,960 --> 00:13:49,169
به همین دلیل است که باید تلاش بیشتری انجام دهید.
152
00:13:49,169 --> 00:13:50,870
باید با یه شوهر خوب ازدواج کنی...
153
00:13:50,870 --> 00:13:52,840
تا من هم زندگی کنم
با سرم بالا
154
00:13:53,399 --> 00:13:55,269
لطفا به فکر اطرافیان خود باشید...
155
00:13:55,269 --> 00:13:57,009
فقط به جای خودت
156
00:13:57,139 --> 00:13:58,710
آیا این اخلاق یک خانم نیست؟
157
00:13:59,580 --> 00:14:02,110
آیا باید مرا سرزنش کنی
با اخلاق بنده؟
158
00:14:02,379 --> 00:14:04,080
صدای تو در رویاهایم مرا تعقیب خواهد کرد!
159
00:14:05,519 --> 00:14:06,620
چرا تو...
160
00:14:40,480 --> 00:14:41,990
- یون ای.
- بله؟
161
00:14:41,990 --> 00:14:43,620
آیا شما هم به جشنواره گل می روید؟
162
00:14:44,559 --> 00:14:46,259
من یک کت صورتی می پوشم برای ...
163
00:14:46,259 --> 00:14:47,929
من از شما نپرسیدم.
164
00:14:49,529 --> 00:14:52,059
می دانی، روز دیگر،
165
00:14:52,059 --> 00:14:54,669
استاد جوان جون جئول درخواست کرد
طرفدار من را در جشنواره گل به اشتراک بگذارید.
166
00:14:54,669 --> 00:14:56,330
اما او هنوز چیزی در این مورد نگفته است.
167
00:14:56,500 --> 00:14:59,100
اگر مردی شما را گیج کرد،
یعنی او شما را دوست ندارد.
168
00:14:59,470 --> 00:15:01,409
اگر واقعاً می خواهید بدانید
آنچه او در مورد شما فکر می کند،
169
00:15:01,409 --> 00:15:02,870
برو اول باهاش حرف بزن
170
00:15:03,309 --> 00:15:05,409
می دانی، لبخند بزن و به شانه او ضربه بزن.
171
00:15:09,480 --> 00:15:10,610
خدای من
172
00:15:11,419 --> 00:15:14,019
از من میپرسی
برای انجام کاری به این حیله گری؟
173
00:15:14,450 --> 00:15:17,519
استاد جوان من جون جئول هرگز زمین نمی خورد
برای چنین رفتاری
174
00:15:17,590 --> 00:15:19,320
شما می توانید آن را هر کاری که می خواهید انجام دهید.
175
00:15:20,289 --> 00:15:21,629
به هر حال یون ای...
176
00:15:21,860 --> 00:15:23,990
اول من هی، یون ای.
177
00:15:23,990 --> 00:15:26,629
-میخوای با هم بدوزیم؟
- حتما
178
00:15:26,759 --> 00:15:29,129
Eun Ae موافقت کرد که امروز شریک زندگی من باشد.
179
00:15:29,129 --> 00:15:31,440
- درسته، یون آئه؟
-ولی من اول پرسیدم!
180
00:15:31,440 --> 00:15:32,740
او فقط با من شریک شد.
181
00:15:32,740 --> 00:15:35,039
- نه، اول از او پرسیدم.
- این زیباست، درست است؟
182
00:15:35,610 --> 00:15:36,809
گفتی این بار...
183
00:15:36,809 --> 00:15:39,110
من به آن جشنواره احمقانه نمی روم.
184
00:15:39,809 --> 00:15:41,779
چرا کسی علف های هرز را می کند
برای درست کردن پنکیک؟
185
00:15:42,409 --> 00:15:44,779
و سرودن شعر روی هواداران و چه چیزی؟
186
00:15:45,750 --> 00:15:46,980
چقدر بچه گانه
187
00:15:47,379 --> 00:15:49,220
شنیدم مردم شهر این کار را نمی کنند.
188
00:15:49,289 --> 00:15:50,820
چقدر خسته کننده!
189
00:16:11,210 --> 00:16:12,509
بیچاره من!
190
00:16:13,110 --> 00:16:15,580
باید دنبال خانم دیگری برای خدمت بگردم.
191
00:16:16,779 --> 00:16:18,320
من خیلی نگران آینده ام هستم...
192
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
که این روزها خوابم نمی برد!
193
00:16:28,389 --> 00:16:29,789
او مرگ من خواهد بود
194
00:16:30,289 --> 00:16:32,559
آیا باید به دنبال استاد جدید باشم؟
195
00:16:34,799 --> 00:16:36,500
در مورد آینده خود مطمئن باشید.
196
00:16:37,399 --> 00:16:40,399
به زودی با یک مرد خوش تیپ ازدواج خواهم کرد.
197
00:16:41,470 --> 00:16:44,809
من مرد رویاهایم را ملاقات خواهم کرد.
198
00:16:57,919 --> 00:17:01,190
دفعه بعد، مهم نیست چقدر
می خواهی لاف بزنی،
199
00:17:01,190 --> 00:17:04,130
فکر کنید، "آنها باید یک چیز داشته باشند
در مورد خودشان که از من بهتر است"
200
00:17:04,460 --> 00:17:06,329
و آن را نگه دارید
201
00:17:08,029 --> 00:17:10,130
وقتی یک روز با مرد رویاهایم ملاقات می کنم،
202
00:17:11,269 --> 00:17:13,769
من می روم به او یک بالش می دهم
که خودم گلدوزی کردم
203
00:17:15,339 --> 00:17:17,539
سپس ما قادر به ملاقات خواهیم بود
در رویاهای یکدیگر
204
00:17:17,539 --> 00:17:18,539
کی یاد میگیری...
205
00:17:18,539 --> 00:17:20,339
نحوه گلدوزی
وقتی همیشه اخراج میشی؟
206
00:17:21,480 --> 00:17:23,650
قبلاً چند بار بوده است؟
207
00:17:24,349 --> 00:17:26,119
آیا آرام نشستن آنقدر سخت است؟
208
00:17:26,849 --> 00:17:27,890
خدایا
209
00:21:28,230 --> 00:21:30,490
تو کی هستی؟
210
00:21:35,930 --> 00:21:37,099
من منتظرت بودم،
211
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
همین جا،
212
00:21:41,200 --> 00:21:42,339
برای مدت بسیار طولانی
213
00:22:22,410 --> 00:22:23,410
خانم من
214
00:22:26,049 --> 00:22:27,049
خانم من
215
00:22:28,819 --> 00:22:30,690
خانم من آب گرم آماده است.
216
00:22:33,059 --> 00:22:35,259
آیا من به شما نگفتم که می ترسم
صدایت را در رویاهایم می شنوم؟
217
00:22:35,660 --> 00:22:36,960
چرا بیدارم کردی؟
218
00:22:38,759 --> 00:22:40,630
آیا دوباره همان خواب را دیدی؟
219
00:22:41,359 --> 00:22:44,170
سپس با مرد
آیا در رویای خود ...
220
00:22:44,170 --> 00:22:45,200
البته.
221
00:22:45,769 --> 00:22:47,569
بار دیگر با مردی که در رویای من است...
222
00:22:48,539 --> 00:22:49,640
من یک کتاب خواندم.
223
00:22:56,309 --> 00:22:58,349
فصل اول "سوهاک" را خواندم
224
00:22:59,180 --> 00:23:01,380
و فصل دوم را خواند.
225
00:23:04,519 --> 00:23:07,759
او می خواست معنی را به من نشان دهد
تربیت اخلاقی و مدیریت خانه
226
00:23:14,460 --> 00:23:16,329
اما چرا مجبور شدی بیدارم کنی؟
227
00:23:16,329 --> 00:23:17,369
خدایا
228
00:23:17,369 --> 00:23:19,900
هنوز حتی صورتش را هم نگرفتی.
229
00:23:20,640 --> 00:23:22,109
مجبور نیستم صورتش را ببینم.
230
00:23:23,569 --> 00:23:25,339
من مطمئن هستم که او استاد جوان یون جون است.
231
00:23:25,480 --> 00:23:27,740
رویا در
232
00:23:29,109 --> 00:23:32,819
مردم می گویند استاد جوان یون جون
یون ای را دوست دارد.
233
00:23:33,319 --> 00:23:36,789
فکر کردی همه مردا
در این دنیا دوست داری؟
234
00:23:36,789 --> 00:23:39,490
استاد جوان یون جون و یون آئه
به یکدیگر علاقه ای ندارند
235
00:23:39,490 --> 00:23:40,660
انگار.
236
00:23:40,859 --> 00:23:44,230
همه در Neunggun-ri می دانند
که استاد جوان یون جون یون آئه را دوست دارد.
237
00:23:44,430 --> 00:23:45,759
فقط شما نمی دانید.
238
00:23:46,559 --> 00:23:48,529
بهت گفتم که نکن
در مقابل من در مورد Eun Ae صحبت کنید.
239
00:23:49,200 --> 00:23:50,269
یون ای.
240
00:23:50,799 --> 00:23:52,900
یون ای.
241
00:23:55,170 --> 00:23:56,740
کسی به من زنگ زد؟
242
00:23:58,440 --> 00:23:59,609
کسی بهت زنگ نزد
243
00:24:00,640 --> 00:24:02,450
حتما چیزهایی میشنوی...
244
00:24:02,450 --> 00:24:03,779
چون شما هیجان زده اید
برای دیدن استاد جوان یون جون.
245
00:24:04,279 --> 00:24:05,650
تو خیلی احمقی
246
00:24:06,720 --> 00:24:08,990
خدایا چقدر خوشگله
247
00:24:09,549 --> 00:24:10,690
آیا این برای شما بهتر به نظر می رسد؟
248
00:24:11,119 --> 00:24:12,619
یا این ظاهر بهتری خواهد داشت؟
249
00:24:13,089 --> 00:24:14,089
خوبی.
250
00:24:14,589 --> 00:24:15,829
اشکالی ندارد.
251
00:24:15,829 --> 00:24:19,029
اما هنوز،
مدتی است که او را ندیده ای
252
00:24:19,230 --> 00:24:21,730
شما باید زیبا به نظر برسید
253
00:24:22,170 --> 00:24:24,869
به همین دلیل است که گیل چای حیله گر...
254
00:24:24,869 --> 00:24:26,170
- نگه می دارد ...
- خانم بنگ دو.
255
00:24:26,900 --> 00:24:27,940
دوباره برو
256
00:24:32,680 --> 00:24:35,450
تعجب می کنم که آیا او گذشت
ورودی روستا هنوز
257
00:24:48,630 --> 00:24:53,299
استاد جوان یون جون یون آئه را دوست دارد
258
00:24:53,299 --> 00:24:54,799
- نه گیل چای
- چرا تو...
259
00:24:58,240 --> 00:25:00,140
تو هم باید ترک کنی
دارم برمیگردم بخوابم
260
00:25:01,470 --> 00:25:04,470
من استاد جوان یون جون را شنیدم،
که در Sungkyunkwan تحصیل کرده است،
261
00:25:04,470 --> 00:25:06,910
شاید امروز در جشنواره گل باشد.
262
00:25:07,910 --> 00:25:10,509
خوب، اگر واقعاً نمی خواهید بروید،
سپس نمی توان به آن کمک کرد.
263
00:25:14,450 --> 00:25:17,789
گاهی اوقات، ایده بدی نیست
برای ارتباط با گل ها
264
00:25:22,390 --> 00:25:24,789
خب اول باید صورتمو بشورم
265
00:25:29,299 --> 00:25:30,470
اوه من یون ای.
266
00:25:31,640 --> 00:25:32,839
سلام، گیل چای.
267
00:25:33,970 --> 00:25:35,710
بهت نگفتم؟
268
00:25:35,710 --> 00:25:38,210
بهت گفتم هر چی باشه میاد
269
00:25:38,640 --> 00:25:40,339
من در واقع در راه هستم
به جشنواره گل
270
00:25:40,339 --> 00:25:41,880
-میخوای با هم بریم؟
- خوبی
271
00:25:42,079 --> 00:25:43,549
امروز روز جشنواره بود؟
272
00:25:44,109 --> 00:25:45,450
من نمی رفتم
اگر به من نگفتی
273
00:25:45,450 --> 00:25:47,049
بعد بریم؟
274
00:25:47,420 --> 00:25:48,490
- بذار بریم
- باشه
275
00:25:53,259 --> 00:25:55,160
میدونستم که میاد
276
00:25:55,390 --> 00:25:56,930
خانم شما می داند که ...
277
00:25:56,930 --> 00:25:57,990
استاد جوان یون جون امروز می آید، درست است؟
278
00:25:58,759 --> 00:26:00,259
خانم من میتونه هرجا بره...
279
00:26:00,259 --> 00:26:01,829
لیدی یون آئه می رود.
280
00:26:02,130 --> 00:26:04,069
یادم می آید مردی قصد خودکشی داشت...
281
00:26:04,069 --> 00:26:06,740
پس از اینکه لیدی گیل چای او را رد کرد.
282
00:26:07,069 --> 00:26:08,740
تقصیر خانم من چگونه است؟
283
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
آیا زیبا بودن جرم است؟
284
00:26:09,940 --> 00:26:11,910
دلیلش این نیست که او زیباست.
285
00:26:12,109 --> 00:26:14,440
به خاطر رفتار اوست
286
00:26:15,109 --> 00:26:17,809
بار دیگر خندید
با دهن باز...
287
00:26:17,809 --> 00:26:20,319
جلوی همه مردها
288
00:26:20,549 --> 00:26:22,619
خدایا چقدر بی ادب
289
00:26:22,619 --> 00:26:25,859
بعد یه کار دیگه می کنه
غیر از اینکه وقتی می خندی دهانت باز است؟
290
00:26:25,859 --> 00:26:27,259
اوه خدای من
291
00:26:27,660 --> 00:26:29,390
شما تأثیر بدی روی کودک خود خواهید داشت.
292
00:26:29,390 --> 00:26:30,430
خدای من
293
00:26:31,660 --> 00:26:33,059
هی چی گفتی
294
00:27:15,740 --> 00:27:16,940
اینجا هم یکی هست
295
00:27:19,079 --> 00:27:20,779
- این یکی رو ببین
- چقدر خوشگله
296
00:27:31,289 --> 00:27:33,460
- اجازه دهید به وطن خود برویم
- اجازه دهید به وطن خود برویم
297
00:27:47,299 --> 00:27:48,339
نگاه کن
298
00:27:56,410 --> 00:27:59,549
آیا می دانید وقتی رفتار می کنید چه اتفاقی می افتد؟
بی خیال در جشن گل؟
299
00:27:59,750 --> 00:28:00,980
در سال ایمجین ...
300
00:28:00,980 --> 00:28:03,650
زمانی که مهاجمان ژاپنی حمله کردند
در سال ایمجین،
301
00:28:03,650 --> 00:28:04,950
یک مهاجم ژاپنی سعی کرد به دیوک بوک تجاوز کند.
302
00:28:04,950 --> 00:28:07,319
سخت دعوا کرد و انگشتش را گاز گرفت.
303
00:28:07,390 --> 00:28:09,559
مهاجم ژاپنی عصبانی شد
و دو دستش را برید.
304
00:28:09,789 --> 00:28:11,329
او هنوز با او نرفت،
305
00:28:11,329 --> 00:28:13,299
بنابراین مهاجم ژاپنی او را تا حد مرگ کتک زد.
306
00:28:13,299 --> 00:28:16,799
حتی تا لحظه مرگ
مدام بر سر دشمن فریاد می زد.
307
00:28:16,799 --> 00:28:18,900
زمانی که متجاوزان خارجی یورش بردند
در سال جونگمیو...
308
00:28:18,970 --> 00:28:22,670
زمانی که متجاوزان خارجی یورش بردند
ده سال پیش در سال جونگمیو،
309
00:28:22,670 --> 00:28:25,539
لی به کوه فرار کرد،
در حال حمل مادرشوهرش
310
00:28:25,539 --> 00:28:28,380
یک مهاجم خارجی او را تعقیب کرد
و سعی کرد به صورتش نگاه کند.
311
00:28:28,380 --> 00:28:30,009
لی به سختی مبارزه کرد،
312
00:28:30,009 --> 00:28:32,779
و متجاوز او را سوراخ کرد
دو چشم با چاقو
313
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
- لی...
- اینطور نیست...
314
00:28:34,220 --> 00:28:35,289
قرار است جنگی رخ دهد
315
00:28:35,289 --> 00:28:37,220
چرا مدام تکرار می کند
کلماتی که او گفت؟
316
00:28:37,720 --> 00:28:40,460
به نظر می رسد
آنها قصد دارند هر لحظه حمله کنند.
317
00:28:42,490 --> 00:28:45,829
اعلیحضرت، این مین جی سیک است
از اداره تبلیغات
318
00:28:52,970 --> 00:28:54,369
اعلیحضرت حالش خوب نیست
319
00:28:54,369 --> 00:28:56,670
بنابراین من تمام روز از او مراقبت می کنم.
320
00:28:56,809 --> 00:28:58,309
چرا اینقدر غوغا می کنی؟
321
00:29:00,839 --> 00:29:03,680
فرستاده ای که به جین بزرگ فرستادیم برگشت؟
322
00:29:03,880 --> 00:29:06,220
بله. فرستاده برگشت.
323
00:29:06,319 --> 00:29:07,779
پادشاه جین بزرگ گفت ...
324
00:29:08,789 --> 00:29:10,990
پادشاه بزرگ جین هونگ تایجی...
325
00:29:11,420 --> 00:29:14,859
خود را به عنوان امپراتور منصوب کرد
و مراسم اجدادی برگزار کرد؟
326
00:29:15,529 --> 00:29:16,990
اما اعلیحضرت
327
00:29:17,930 --> 00:29:22,869
تا آخرش خم نشدم جلوشون.
328
00:29:23,430 --> 00:29:25,369
پس چرا دریافت کردی
سندی که دادند...
329
00:29:25,369 --> 00:29:27,740
به جای پاره کردن آن در مقابل آنها؟
330
00:29:27,799 --> 00:29:28,970
اعلیحضرت
331
00:29:29,170 --> 00:29:31,769
شما باید فرستادگان را سر ببرید
و آنها را به دست مهاجمان خارجی بیاندازند.
332
00:29:31,769 --> 00:29:33,039
داری زیاده روی میکنی
333
00:29:34,009 --> 00:29:35,250
سالها گذشت...
334
00:29:35,250 --> 00:29:38,480
از زمانی که مینگ بزرگ بوده است
مبارزه با جین بزرگ
335
00:29:39,019 --> 00:29:40,619
هنگامی که مهاجمان خارجی به یک شهر حمله کردند،
336
00:29:40,619 --> 00:29:42,220
هیچ خانه ای دست نخورده باقی نمی ماند
337
00:29:42,220 --> 00:29:43,789
هیچ مردی عادی نمی ماند.
338
00:29:43,789 --> 00:29:46,319
و هیچ مردی نمی تواند از همسرش محافظت کند.
339
00:29:51,759 --> 00:29:54,099
به این ترتیب آنها به طرز وحشتناکی بر ما تأثیر می گذارند.
340
00:29:54,460 --> 00:29:56,269
شما هنوز فکر می کنید که من دارم زیاده روی می کنم؟
341
00:29:57,200 --> 00:30:00,599
چگونه می توانیم در خدمت رهبر باشیم
از افرادی مانند امپراتور؟
342
00:30:01,200 --> 00:30:04,210
می گویند
10000 نیروی سواره یورچن...
343
00:30:04,210 --> 00:30:06,109
مبارزه با آنها غیر ممکن است.
344
00:30:07,480 --> 00:30:09,579
دالینگ او از سلسله مینگ سقوط کرد.
345
00:30:10,279 --> 00:30:12,450
مهاجمان خارجی هستند
یک تهدید جدی است.
346
00:30:12,450 --> 00:30:13,549
بیشتر از آن،
347
00:30:13,549 --> 00:30:14,819
(دالینگ او: منطقه سلسله مینگ
در اطراف رودخانه دالینگ تشکیل شده است)
348
00:30:15,619 --> 00:30:18,660
آنها باید بدانند که Joseon
به سلسله مینگ وفادار است...
349
00:30:19,789 --> 00:30:23,289
و اینکه ما هرگز خدمت نخواهیم کرد
پادشاه جین بزرگ به عنوان یک امپراتور.
350
00:30:24,460 --> 00:30:28,029
چه جرأتی دارند فرستاده ما را مجبور می کنند
روی زانوهایش برود؟
351
00:30:30,829 --> 00:30:32,500
به نظر شما دلیل پشت آن چیست؟
352
00:30:38,269 --> 00:30:41,539
لی در حال حرکت بود
جسد شوهرش به زادگاهش.
353
00:30:41,539 --> 00:30:44,079
و صاحب مسافرخانه ای که در آن اقامت کرد
مچش را گرفت
354
00:30:44,180 --> 00:30:48,250
مچ دستش را گرفت
در حالی که او را هل می داد و می کشید.
355
00:30:48,250 --> 00:30:50,119
اما لی گریه کرد و گفت:
356
00:30:50,119 --> 00:30:53,259
«متاسفانه شوهرم را از دست دادم.
چطور اجازه بدم..."
357
00:31:01,660 --> 00:31:04,000
"چطور می توانم به مرد دیگری اجازه دهم
مچ دستم را بگیرم؟"
358
00:31:04,000 --> 00:31:05,029
چی؟
359
00:31:05,029 --> 00:31:06,640
من عجول و حیله گر هستم؟
360
00:31:08,400 --> 00:31:09,869
کسانی که به من حسادت می کنند...
361
00:31:09,869 --> 00:31:12,109
فکر کن مردا من رو دوست دارن چون خوشگلم
362
00:31:12,480 --> 00:31:13,640
اما جونگ جونگ
363
00:31:13,779 --> 00:31:16,710
به خاطر نیست
ظاهر برجسته من
364
00:31:17,180 --> 00:31:18,309
من یک زن هستم...
365
00:31:18,309 --> 00:31:19,880
که برای چیزی که می خواهد کار می کند
366
00:31:20,950 --> 00:31:22,450
البته.
367
00:31:23,390 --> 00:31:24,420
البته.
368
00:31:24,420 --> 00:31:26,390
ببین چقدر میتونم حیله گر باشم
369
00:31:39,269 --> 00:31:40,500
نگاه کن لیدی گیل چای اینجاست.
370
00:32:04,690 --> 00:32:07,460
تو الان قوی تر به نظر میرسی
371
00:32:07,660 --> 00:32:09,099
به هیچ وجه.
372
00:32:10,470 --> 00:32:12,440
مسیرهای کوهستانی شیب دار بود.
373
00:32:12,670 --> 00:32:14,640
نزدیک بود زمین بخورم
374
00:32:15,710 --> 00:32:17,109
آیا شما راه را هدایت می کنید ...
375
00:32:17,970 --> 00:32:19,980
وقتی برمیگردم؟
376
00:32:21,240 --> 00:32:23,009
البته، من.
377
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
استاد جوان، شما بد هستید.
378
00:32:48,400 --> 00:32:49,470
چی؟
379
00:32:49,710 --> 00:32:51,940
چه غلطی کردم؟
380
00:32:52,079 --> 00:32:55,450
تمام روز به دنبال تو بودم
از شما بخواهم برای طرفدار من شعر بنویسید.
381
00:32:55,650 --> 00:32:57,210
و تو فقط الان اینجایی
382
00:32:58,410 --> 00:32:59,579
من؟
383
00:32:59,579 --> 00:33:01,579
اونوقت دیگه کی؟
384
00:33:01,980 --> 00:33:05,150
آیا شما بزرگترین خوشنویس نیستید؟
از Neunggun-ri؟
385
00:33:05,559 --> 00:33:06,720
یعنی...
386
00:33:08,859 --> 00:33:10,130
من خواهم ...
387
00:33:10,130 --> 00:33:13,099
حتما روی فن خود بنویسید
388
00:33:13,099 --> 00:33:15,299
قراره بنویسیش
در اوقات فراغت درست میگم؟
389
00:33:15,930 --> 00:33:17,299
این اشتباه شماست.
390
00:33:18,369 --> 00:33:19,400
الان باید بنویسم...
391
00:33:21,339 --> 00:33:22,910
الان مینویسمش
392
00:33:30,009 --> 00:33:31,349
تو سر راه من هستی
393
00:33:31,579 --> 00:33:33,119
متاسفم
394
00:33:33,220 --> 00:33:34,420
من عذرخواهی می کنم. خیر
395
00:33:34,849 --> 00:33:36,589
نه متاسفم
396
00:33:37,519 --> 00:33:40,390
انگار شبح مرا تسخیر کرده است
از همسر افسانه ای که تبدیل به سنگ شد.
397
00:33:40,390 --> 00:33:41,920
همسری که تبدیل به سنگ شد؟
398
00:33:44,230 --> 00:33:45,700
شما توسط او تسخیر شده اید.
399
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
همسری که تبدیل به سنگ شد؟ خدایا
400
00:33:51,630 --> 00:33:55,299
شما تنها هستید
که مرا می خنداند استاد جوان
401
00:33:57,039 --> 00:33:58,369
روح همسری که تبدیل به سنگ شد.
402
00:33:59,039 --> 00:34:00,079
بذار بریم
403
00:34:02,109 --> 00:34:03,910
آیا در مورد آن روح چیزی شنیده اید؟
404
00:34:07,180 --> 00:34:09,519
من مرد بسیار بامزه ای هستم.
405
00:34:09,590 --> 00:34:12,460
من قوی ترین مرد در Neunggun-ri هستم.
406
00:34:12,590 --> 00:34:14,119
من استاد خوشنویس هستم.
407
00:34:17,730 --> 00:34:18,760
خوبی.
408
00:34:31,670 --> 00:34:33,139
بسیار خوب.
409
00:34:39,679 --> 00:34:40,849
استاد جوان
410
00:34:43,619 --> 00:34:44,849
گرم است.
411
00:34:45,050 --> 00:34:46,619
داغ است!
412
00:34:52,829 --> 00:34:54,199
از او بپرسید چگونه می تواند قول بدهد...
413
00:34:54,199 --> 00:34:56,699
برای زنی دیگر شعر بنویسم
414
00:34:57,070 --> 00:34:58,369
او هم جلوی من این کار را کرد.
415
00:34:58,429 --> 00:35:00,340
هنگام برداشتن محفظه برس افتاد.
416
00:35:00,570 --> 00:35:02,210
اینقدر بی حوصله بود.
417
00:35:02,210 --> 00:35:03,909
آیا او آراستگی را فراموش کرده است؟
418
00:35:08,849 --> 00:35:10,480
دو چشمم کاملا باز است.
419
00:35:10,480 --> 00:35:13,150
چطوری قول میدی بنویسی
برای یک زن دیگر؟
420
00:35:20,989 --> 00:35:22,230
استاد جوان!
421
00:35:23,829 --> 00:35:25,190
تو غیر قابل باور هستی
422
00:35:25,829 --> 00:35:27,030
آیا او...
423
00:35:27,429 --> 00:35:28,599
چی؟
424
00:35:29,630 --> 00:35:31,429
من نمی توانم یک کلمه از شما بشنوم.
425
00:35:31,570 --> 00:35:33,000
آیا گیل چای را دوست دارید؟
426
00:35:33,869 --> 00:35:35,070
به هیچ وجه.
427
00:35:35,139 --> 00:35:38,110
لیدی گیل چای با من کاری ندارد.
428
00:35:43,110 --> 00:35:44,809
چطور جرات کنم...
429
00:35:44,809 --> 00:35:47,019
داشتن زنی مثل او؟
430
00:36:19,550 --> 00:36:21,949
خوب، حال همه چطور است؟
431
00:36:22,219 --> 00:36:23,420
نظر شما چیست؟
432
00:36:24,619 --> 00:36:27,519
حتی حمله ژاپن
به این آشفتگی نبود
433
00:36:30,630 --> 00:36:32,090
اتفاقا
استاد جوان یون جون کجاست؟
434
00:36:33,929 --> 00:36:35,030
خوش آمدید.
435
00:36:36,269 --> 00:36:38,530
اینجوری لطفا
436
00:36:48,079 --> 00:36:49,150
استاد جوان یون جون.
437
00:36:59,159 --> 00:37:00,920
چرا او با پدر است؟
438
00:37:02,590 --> 00:37:03,659
آیا او ...
439
00:37:03,659 --> 00:37:05,559
بیا تا اجازه بگیری من را جلب کنی؟
440
00:37:06,760 --> 00:37:08,159
اوه عزیزم
441
00:37:08,530 --> 00:37:10,769
او باید اول به من تذکر می داد.
442
00:37:22,550 --> 00:37:25,309
حالا که همه اینجا هستند،
چیزی برای اعلام دارم
443
00:37:27,349 --> 00:37:28,480
باید حواستون باشه...
444
00:37:28,880 --> 00:37:31,889
که مینگ بزرگ با بزرگ جین در حال جنگ است.
445
00:37:32,960 --> 00:37:36,230
با این حال، در نامه شاه
جین بزرگ به اعلیحضرت نامه نوشت:
446
00:37:36,659 --> 00:37:38,630
خودش زنگ زد
"امپراتور بزرگ چینگ..."
447
00:37:39,099 --> 00:37:42,230
و به Joseon به عنوان "کشور شما" اشاره کرد.
448
00:37:42,230 --> 00:37:44,230
- "کشور شما؟"
- آن مزاحمان بی شرم!
449
00:37:44,230 --> 00:37:45,500
- چه خبره؟
- چقدر مسخره!
450
00:37:45,500 --> 00:37:46,940
او چگونه جرات کرد که خود را امپراطور خطاب کند؟
451
00:37:46,940 --> 00:37:50,570
با این حال، دربار سلطنتی برنامه ای ندارد
برای مبارزه با جین بزرگ
452
00:37:50,969 --> 00:37:54,010
برعکس می خواهد
فرستادگانی برای دلجویی از پادشاه خود بفرستند.
453
00:37:54,010 --> 00:37:55,010
فرستادگان؟
454
00:37:55,010 --> 00:37:57,010
- این مسخره است!
- چطور ممکن است؟
455
00:37:57,179 --> 00:37:59,449
- نه یک صحبت خسته کننده دیگر.
- بنابراین،
456
00:38:01,949 --> 00:38:03,750
با اجازه استاد
457
00:38:04,389 --> 00:38:07,519
من پیشنهاد می کنم که باید بنویسیم
توسل به اعلیحضرت
458
00:38:08,420 --> 00:38:11,030
- باشه من را حساب کن!
- منم همینطور!
459
00:38:11,030 --> 00:38:14,630
البته. ما باید به مینگ بزرگ کمک کنیم
و به آن مزاحمان عبرت بده!
460
00:38:14,630 --> 00:38:16,530
- درسته!
- البته!
461
00:38:16,530 --> 00:38:19,199
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
که مینگ بزرگ برنده خواهد شد؟
462
00:38:27,940 --> 00:38:30,250
شاید مزاحمان
مینگ بزرگ را شکست خواهد داد.
463
00:38:31,210 --> 00:38:32,750
آیا به این امکان فکر نکرده اید؟
464
00:38:32,750 --> 00:38:34,219
به نظر شما منطقی است؟
465
00:38:34,349 --> 00:38:35,989
حتی یک کودک هم می تواند سنگ پرتاب کند...
466
00:38:35,989 --> 00:38:37,349
بهتر از یک مزاحم خارجی!
467
00:38:37,349 --> 00:38:38,750
مینگ بزرگ 1000 سرباز دارد.
468
00:38:38,750 --> 00:38:40,360
چگونه متجاوزان می توانند برنده شوند؟
469
00:38:40,559 --> 00:38:41,590
واقعا؟
470
00:38:42,559 --> 00:38:43,630
هزار؟
471
00:38:46,159 --> 00:38:48,000
- اوه من
- خوبی
472
00:38:50,500 --> 00:38:52,300
ارتشی متشکل از 1000 سرباز مینگ...
473
00:38:53,639 --> 00:38:55,769
آشکارا متجاوزان خارجی را شکست خواهد داد؟
474
00:38:58,440 --> 00:38:59,610
اما آیا می دانستید؟
475
00:39:00,780 --> 00:39:02,750
مزاحمان اینطور فکر نمی کنند.
476
00:39:05,920 --> 00:39:08,550
امپراتوری بزرگ مینگ در آنجا ...
477
00:39:09,489 --> 00:39:11,989
زمانی یوان نام داشت،
توسط مغولان تأسیس شد.
478
00:39:13,219 --> 00:39:14,420
قبل از اینکه یوان نامیده شود،
479
00:39:14,789 --> 00:39:17,329
این امپراتوری جین تاسیس شد
توسط مزاحمان
480
00:39:18,190 --> 00:39:19,960
برای متجاوزان، ارتشی 1000 نفری...
481
00:39:21,260 --> 00:39:22,570
قابل مدیریت خواهد بود
482
00:39:22,929 --> 00:39:23,969
چطور جرات میکنی؟
483
00:39:23,969 --> 00:39:25,800
- ای احمق گستاخ!
- دهنتو ببند!
484
00:39:26,400 --> 00:39:28,070
به 1000 سرباز از حقارت نگاه نکنید.
485
00:39:29,639 --> 00:39:32,610
ثابت می مانند
بدون توجه به موقعیت
486
00:39:33,610 --> 00:39:35,780
وفاداری بی شائبه و نجیب فرد...
487
00:39:36,250 --> 00:39:37,380
ضرب در 1000
488
00:39:38,179 --> 00:39:40,250
علاوه بر این،
حتی اگر متجاوزان بیدار شوند،
489
00:39:40,619 --> 00:39:41,880
مینگ بزرگ یک امپراتوری است...
490
00:39:42,519 --> 00:39:44,719
در حالی که کینگ یک پادشاهی کوچک است
که تازه روی پاهایش ایستاد
491
00:39:45,250 --> 00:39:48,590
آیا شما نمی دانید
که امپراتور جین نورهاچی کشته شد...
492
00:39:48,590 --> 00:39:49,860
توسط یوان چونگ هوان از مینگ؟
493
00:39:50,260 --> 00:39:51,630
- نه فقط همین.
- البته.
494
00:39:52,599 --> 00:39:55,059
و آیا می دانید ژنرال یوان چگونه درگذشت؟
495
00:39:56,730 --> 00:39:58,769
با هزار بریدگی مرد
به بدنش...
496
00:39:58,769 --> 00:40:00,440
از طریق مجازات لینچی
497
00:40:00,440 --> 00:40:02,469
(لینچی: مجازات
جایی که مجرم را بسته و تکه تکه می کنند)
498
00:40:02,469 --> 00:40:03,769
توسط امپراتور مینگ
499
00:40:05,639 --> 00:40:08,039
وقتی وفاداری او به مینگ مورد تردید قرار گرفت،
500
00:40:08,409 --> 00:40:10,380
او با مرگی آهسته و دردناک درگذشت.
501
00:40:11,380 --> 00:40:14,420
که می خواهد جان خود را فدا کند
برای چنین پادشاهی بجنگیم؟
502
00:40:14,750 --> 00:40:15,820
به من بگو
503
00:40:16,690 --> 00:40:17,690
من می بینم.
504
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
چوسون
505
00:40:21,289 --> 00:40:24,329
این مردان چوسون وفادار مایل خواهند بود
تا برای او بجنگند
506
00:40:25,659 --> 00:40:26,659
با این حال،
507
00:40:27,559 --> 00:40:29,829
اینها دانشمندان شجاعی هستند که ما اینجا داریم.
508
00:40:31,230 --> 00:40:33,469
وقتی جنگ شروع شود چگونه خواهند جنگید؟
509
00:40:35,099 --> 00:40:36,739
آیا آنها با قلموهای خود دیوار خواهند ساخت؟
510
00:40:39,940 --> 00:40:43,349
یا با جوهر جامد مبارزه خواهند کرد؟
511
00:40:43,880 --> 00:40:45,750
- چطور جرات کردی؟
-چرا اون احمق...
512
00:40:47,179 --> 00:40:48,280
اون احمق گستاخ!
513
00:40:48,280 --> 00:40:50,449
خدای من
514
00:40:50,820 --> 00:40:52,019
چرا، که ...
515
00:40:52,019 --> 00:40:53,460
نگاهش کن
516
00:40:53,960 --> 00:40:55,590
چقدر مسخره
517
00:40:57,059 --> 00:40:58,230
اون دیوونه
518
00:40:58,960 --> 00:41:00,260
او را نادیده بگیرید.
519
00:41:00,260 --> 00:41:01,929
- همین جا بایست.
- خدای من
520
00:41:02,869 --> 00:41:03,900
چرا اون احمق
521
00:41:07,599 --> 00:41:10,239
او کیست؟ چقدر جرات داره بحث کنه
در برابر استاد جوان یون جون؟
522
00:41:13,980 --> 00:41:15,539
خب من شایعات را شنیدم.
523
00:41:15,539 --> 00:41:17,579
- او یک فرد نادان است.
- چی؟
524
00:41:17,710 --> 00:41:18,909
حدود یک ماه پیش،
525
00:41:18,909 --> 00:41:21,019
او به روستای ما آمد
برای خرید خرمالو نرم
526
00:41:21,449 --> 00:41:23,789
این مکان فنگ شویی فوق العاده ای دارد.
527
00:41:23,789 --> 00:41:24,789
(یک ماه پیش)
528
00:41:25,320 --> 00:41:27,420
آیا می دانید چگونه "فنگ شویی" را تلفظ کنید؟
529
00:41:27,420 --> 00:41:29,159
تو از هر مدرسه اخراج شدی
530
00:41:30,590 --> 00:41:32,559
فقط در مورد مکانی که پیدا کردی به من بگو.
531
00:41:33,429 --> 00:41:34,429
بله قربان
532
00:41:35,130 --> 00:41:37,800
خب میشه گفت
که روستای Neunggun-ri ...
533
00:41:37,800 --> 00:41:39,599
پانچ برنج خوشمزه دارد
و خرمالوی نرم
534
00:41:39,769 --> 00:41:41,369
آنها شراب بامبو درجه یک را ارائه می دهند.
535
00:41:42,039 --> 00:41:43,809
بزرگان روستا مهربان و مهربان هستند...
536
00:41:43,809 --> 00:41:45,510
بنابراین مردم به دستورات آنها عمل می کنند.
537
00:41:45,510 --> 00:41:47,539
حتی شهرستان هم دخالت نمی کند
در مسائل خود
538
00:41:47,539 --> 00:41:48,539
من می بینم.
539
00:41:48,539 --> 00:41:50,480
آنها هنجارهای ضعیفی در مورد خواستگاری دارند ...
540
00:41:50,480 --> 00:41:53,179
بنابراین مردان و زنان بسیار خوش اخلاق هستند.
541
00:41:53,179 --> 00:41:54,219
من می بینم.
542
00:41:54,849 --> 00:41:55,889
میدونستم خوشحال میشی
543
00:41:56,449 --> 00:41:59,420
شاید به این دلیل،
یک موجود حیله گر در میان آنها وجود دارد.
544
00:41:59,719 --> 00:42:01,519
نگه دارید.
545
00:42:03,429 --> 00:42:04,530
- یک موجود حیله گر؟
- بله.
546
00:42:05,429 --> 00:42:07,199
روباهی است با نه دم...
547
00:42:07,199 --> 00:42:10,230
نه، روباهی است با 99 دم.
548
00:42:26,880 --> 00:42:28,380
من با دنبال کردن عطر به اینجا آمدم ...
549
00:42:28,380 --> 00:42:29,989
از بامبو معروف
550
00:42:31,150 --> 00:42:32,489
لطفا مرا به عنوان شاگرد خود بپذیرید.
551
00:42:34,260 --> 00:42:37,130
او خواست که در مدرسه ما شاگرد شود.
552
00:42:37,630 --> 00:42:38,889
بنابراین معلمان گفتند ...
553
00:42:39,400 --> 00:42:42,000
که فقط کسانی که در یک امتحان موفق می شوند ...
554
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
می تواند در مدرسه ما درس بخواند و بعد...
555
00:42:45,469 --> 00:42:48,239
او در واقع قبول کرد که در امتحان شرکت کند.
556
00:42:49,199 --> 00:42:51,739
آیا این بدان معناست که او در واقع ...
557
00:42:51,739 --> 00:42:53,480
با بچه های مدرسه ای در امتحان شرکت کرد؟
558
00:42:53,480 --> 00:42:55,780
چرا زحمت امتحان دادن؟
559
00:42:55,780 --> 00:42:57,449
به هر حال زیاد دوام نخواهید آورد.
560
00:43:00,820 --> 00:43:03,750
اوه، تو اونجا
آیا می دانید برای امتحان امروز چیست؟
561
00:43:03,750 --> 00:43:06,260
نگاه کن بگذار ساکت باشیم
562
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
خدای من
563
00:43:14,460 --> 00:43:15,500
بذار ببینم
564
00:43:16,699 --> 00:43:18,329
موضوع چی میتونه باشه...
565
00:43:19,099 --> 00:43:20,570
برای امروز؟
566
00:43:20,570 --> 00:43:22,239
(وفاداری)
567
00:43:23,440 --> 00:43:24,909
توضیح دهید وفاداری چیست.
568
00:43:25,769 --> 00:43:28,210
وفاداری زن به پاکدامنی خود،
وفاداری یک جانشین به پادشاه،
569
00:43:28,840 --> 00:43:32,150
و وفاداری که مردان
و مردم باید برای ملت داشته باشند.
570
00:43:35,750 --> 00:43:37,420
چیکار میکنی استاد جوان؟
571
00:43:40,159 --> 00:43:41,159
جانگ هیون!
572
00:43:41,920 --> 00:43:42,929
بیا
573
00:43:43,789 --> 00:43:44,789
خوب
574
00:43:46,159 --> 00:43:48,230
این موضوع خیلی خسته کننده است.
من این کار را نمی کنم.
575
00:43:49,599 --> 00:43:51,000
او فقط بلد است مانند یک نجیب رفتار کند.
576
00:43:51,000 --> 00:43:52,969
او حتی نتوانست یک قطعه مناسب بنویسد.
577
00:43:54,000 --> 00:43:55,769
او از یک خانواده اصیل واقعی نیست.
578
00:43:56,139 --> 00:43:58,239
شایعات می گویند که او یک دهقان حقیر بود ...
579
00:43:58,369 --> 00:43:59,880
که برای اسناد جعلی پول پرداخت کرده است ...
580
00:43:59,880 --> 00:44:01,409
به عنوان یک نجیب عمل کند.
581
00:44:01,909 --> 00:44:03,050
خدای من
582
00:44:03,650 --> 00:44:05,280
و میدونی چی گفت؟
583
00:44:05,750 --> 00:44:07,019
"من پول دارم..."
584
00:44:07,019 --> 00:44:08,579
"پس بگذار من به مدرسه بپیوندم!"
585
00:44:08,579 --> 00:44:09,619
اوه من
586
00:44:09,619 --> 00:44:11,420
باید فوراً او را بیرون کنند.
587
00:44:11,519 --> 00:44:14,659
اما به نوعی،
او موفق شد بزرگان را ترغیب کند ...
588
00:44:15,519 --> 00:44:17,929
یه پسری بود
که با صحبتش عالی بود
589
00:44:17,929 --> 00:44:20,800
بنابراین از او خواستم که آن را به من نشان دهد.
590
00:44:21,860 --> 00:44:24,130
وقتی پا به او گذاشتم،
591
00:44:24,130 --> 00:44:26,239
او فقط فریاد زد: "اوه!"
592
00:44:32,010 --> 00:44:35,639
وقتی سیلی بزرگی به گونه اش زدم،
593
00:44:35,639 --> 00:44:38,210
او فریاد زد: "لطفا از من دریغ کن!"
594
00:44:44,449 --> 00:44:48,719
چرا یکی رو بیرون کردی
چه کسی می خواست یاد بگیرد؟
595
00:44:49,019 --> 00:44:51,730
از چه زمانی Neunggun-ri بود
چنین جای بی دلی؟
596
00:44:51,730 --> 00:44:52,829
میدونم چیکار کرد...
597
00:44:52,829 --> 00:44:54,800
اما چطور تونستی دور شوی
یک دانش آموز جدی؟
598
00:44:54,800 --> 00:44:56,429
- چطور تونستی اینکارو بکنی؟
- این غیر قابل باور است.
599
00:44:56,429 --> 00:44:57,699
خدای من
600
00:44:58,630 --> 00:44:59,769
چقدر بی رحمانه
601
00:45:01,369 --> 00:45:03,070
خوبی.
602
00:45:04,809 --> 00:45:07,739
در واقع او حتی موفق شد
برای متقاعد کردن پدربزرگ سونگ چو.
603
00:45:09,550 --> 00:45:10,579
همانطور که همه می دانید،
604
00:45:11,010 --> 00:45:13,050
آن پیرمرد خلق و خوی بدی دارد.
605
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
آقا!
606
00:45:17,150 --> 00:45:18,590
آیا شما کور هستید؟
607
00:45:19,119 --> 00:45:22,420
نمی بینی
که من برای ساختن آن عرق ریختم؟
608
00:45:22,420 --> 00:45:24,460
لطفا عصبانی نباشید. من عذرخواهی می کنم.
609
00:45:25,329 --> 00:45:26,329
خوبی.
610
00:45:26,929 --> 00:45:28,099
من تسلیم می شوم.
611
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
آقا...
612
00:45:33,699 --> 00:45:35,900
با این حال، آن همکار لی جانگ هیون...
613
00:45:36,110 --> 00:45:38,409
در خانه پدربزرگ سونگ چو رفتار می کند
مثل خودش...
614
00:45:38,809 --> 00:45:41,039
و پیرمرد را مانند خدمتکار خود کار می کند.
615
00:45:41,210 --> 00:45:43,679
برو بازی کن، برو بازی کن
616
00:45:43,679 --> 00:45:46,280
تا جوان هستید بازی کنید
617
00:45:46,619 --> 00:45:50,820
وقتی پیر شدید نمی توانید
618
00:45:51,119 --> 00:45:55,019
چه فوق العاده، چه فوق العاده
619
00:45:59,860 --> 00:46:00,960
اما...
620
00:46:00,960 --> 00:46:04,030
چگونه یک مرد بدون عنوان
اینهمه پول بدست بیارم؟
621
00:46:04,170 --> 00:46:06,969
شنیدم خرمالوی نرم فروخت
و سیگار...
622
00:46:06,969 --> 00:46:08,539
به مزاحمان خارجی
623
00:46:08,639 --> 00:46:11,039
او با مزاحمان خارجی ارتباط دارد؟
624
00:46:11,170 --> 00:46:12,369
این چیزی است که من می گویم.
625
00:46:13,440 --> 00:46:15,480
نمیخواستم اینو بگم
626
00:46:15,780 --> 00:46:18,679
اما یک بار دیدمش
چون داشتم برای مادرم دارو می خریدم.
627
00:46:30,159 --> 00:46:31,559
اما او بود...
628
00:46:31,860 --> 00:46:33,559
این کاری بود که او انجام می داد.
629
00:46:34,159 --> 00:46:36,059
من نمی توانم باور کنم که او اینقدر نزدیک شده است
به مزاحمان خارجی
630
00:46:36,929 --> 00:46:38,469
چقدر او خام است.
631
00:46:38,469 --> 00:46:40,340
این همه چیز نیست. طبق شایعات،
632
00:46:40,469 --> 00:46:42,769
او هر هشت استان را دور می زند
برای انجام تجارت
633
00:46:43,440 --> 00:46:46,340
اما او در هر استان زن دارد
که با او صمیمی است.
634
00:46:48,010 --> 00:46:50,750
- خدای من
- اوه من
635
00:46:50,809 --> 00:46:52,210
اما چه چیزی پوچ تر ...
636
00:46:52,849 --> 00:46:55,380
این است که او از فیض های خوب برخوردار است
از زنان با هدایای او و...
637
00:47:06,329 --> 00:47:07,500
بیا
638
00:47:08,599 --> 00:47:09,769
اینو بگیر
639
00:47:10,800 --> 00:47:12,230
سعی کنید آن را باز کنید.
640
00:47:17,869 --> 00:47:21,079
روبان هایی با طرح گلدوزی شده
فقط در انتها چیزی است که در روند است.
641
00:47:22,280 --> 00:47:23,510
اوه من
642
00:47:24,110 --> 00:47:25,349
چقدر خوشگله
643
00:47:27,280 --> 00:47:29,949
اکنون باید در آزمون دولتی قبول شوید.
644
00:47:30,489 --> 00:47:32,550
به این ترتیب،
پدر و مادرم اجازه ازدواج ما را خواهند داد.
645
00:47:33,889 --> 00:47:34,920
"ازدواج؟"
646
00:47:37,789 --> 00:47:39,489
زیاد ناراحت نباش.
647
00:47:40,599 --> 00:47:43,400
میخوام عروسیمونو برگزار کنم
قبل از قبولی در امتحان،
648
00:47:43,570 --> 00:47:46,199
ولی پدر و مادرم اجازه نمیدن...
649
00:47:46,199 --> 00:47:47,199
خدایا
650
00:47:49,809 --> 00:47:50,969
خانم من،
651
00:47:51,639 --> 00:47:52,869
آیا من را دوست داری؟
652
00:47:53,340 --> 00:47:55,280
- ببخشید؟
- من حدس می زنم که شما این کار را نکنید.
653
00:47:55,539 --> 00:47:57,449
پس من تو را دوست دارم؟
654
00:47:57,449 --> 00:47:59,010
فکر نمیکنم...
655
00:47:59,750 --> 00:48:01,480
احساسات من نسبت به تو هنوز آنقدر بزرگ است.
656
00:48:02,219 --> 00:48:05,150
اما ما قبلاً سه بار ملاقات کردیم،
657
00:48:05,420 --> 00:48:07,719
به من هدیه دادی
658
00:48:08,159 --> 00:48:10,929
و من حتی سرم را گذاشتم
امروز روی شانه هایت
659
00:48:11,630 --> 00:48:13,500
پس به همین دلیل است
ما باید ازدواج کنیم؟
660
00:48:15,800 --> 00:48:18,199
فکر میکردم فرق میکنی
از زنان دیگر
661
00:48:19,570 --> 00:48:21,170
خوب گوش کن خانمم
662
00:48:21,800 --> 00:48:25,510
احساس عشق یک احساس زودگذر است.
663
00:48:26,409 --> 00:48:28,809
انسانها کم عمق هستند
بنابراین آنها قادر به حفظ ...
664
00:48:28,809 --> 00:48:31,650
چنین احساس الهی در درون آنها وجود دارد
برای مدت طولانی
665
00:48:32,050 --> 00:48:33,280
بنابراین،
666
00:48:33,619 --> 00:48:37,250
بهتر است خود را نبندید
به کسی از طریق ازدواج
667
00:48:38,150 --> 00:48:39,659
بنابراین از زمان بسیار دور،
668
00:48:40,690 --> 00:48:42,389
من تصمیم گرفتم که یک زن جنسی زن باشم.
669
00:48:43,989 --> 00:48:45,690
میسوگامیست چیست؟
670
00:48:45,889 --> 00:48:47,500
«میسوس» به معنای نفرت است.
671
00:48:47,500 --> 00:48:49,099
«گاموس» به معنای ازدواج است.
672
00:48:50,199 --> 00:48:52,900
پس فردی که نمی خواهد ازدواج کند.
673
00:48:54,269 --> 00:48:57,269
پس چرا منو دیدی؟
674
00:49:00,440 --> 00:49:03,510
آیا زن و مرد باید ازدواج کنند
برای اینکه همدیگر را ببینیم؟
675
00:49:09,349 --> 00:49:10,920
برادر!
676
00:49:11,150 --> 00:49:12,320
این مرد...
677
00:49:12,650 --> 00:49:15,489
با احساسات من ناچیز!
678
00:49:16,489 --> 00:49:18,630
منظورت چیه؟ این کمی ...
679
00:49:18,730 --> 00:49:20,000
- هی!
- چی؟
680
00:49:20,000 --> 00:49:21,800
آن افراد چه کسانی هستند؟
681
00:49:21,800 --> 00:49:24,530
گفتم به مردم نگو
شما یک زن جنسی زن هستید
682
00:49:24,530 --> 00:49:25,599
همین جا بایست!
683
00:49:25,599 --> 00:49:26,739
او را بگیر!
684
00:49:26,800 --> 00:49:28,969
- هی، ای پانک!
- همین جا بایست!
685
00:49:29,369 --> 00:49:32,010
او به مردم میگوید که یک زن جنسی زن است.
686
00:49:32,369 --> 00:49:33,840
- میسوگامیست؟
- اون چیه؟
687
00:49:33,840 --> 00:49:35,139
- میسوگامیست؟
- چنین کلمه ای وجود دارد؟
688
00:49:35,179 --> 00:49:36,510
چرا او ازدواج نمی کند؟
689
00:49:36,510 --> 00:49:38,610
- میدونم درسته؟
- چرا او ازدواج نمی کند؟
690
00:49:39,510 --> 00:49:42,150
او باید به نوعی کمبود داشته باشد.
691
00:49:42,150 --> 00:49:44,349
من مطمئن هستم که او احتمالاً در رختخواب بد است یا ...
692
00:49:45,519 --> 00:49:47,260
-خانم من
- چی؟
693
00:49:59,500 --> 00:50:02,139
وقت ما نیست
صحبت در مورد مزاحمان خارجی
694
00:50:02,400 --> 00:50:05,809
ما باید لی جانگ هیون را متوقف کنیم
از آلوده کردن قلعه ما
695
00:50:05,940 --> 00:50:09,139
اما او گفت به ما برنج می دهد.
696
00:50:10,349 --> 00:50:12,250
میخوای قبول کنی
مردی مثل او برای برنج؟
697
00:50:12,409 --> 00:50:15,079
او کسی است که جرأت می کند بگوید
که متجاوزان خارجی ...
698
00:50:15,079 --> 00:50:16,489
می تواند مینگ بزرگ را شکست دهد.
699
00:50:17,519 --> 00:50:18,989
آیا کسی در مورد من صحبت می کند؟
700
00:50:20,519 --> 00:50:21,989
درسته اینجا
701
00:50:23,989 --> 00:50:26,030
یک نفر باید دوباره از شما بد می گوید.
702
00:50:26,030 --> 00:50:28,099
مردم هر جا که می روید از شما بد می گویند.
703
00:50:28,159 --> 00:50:30,429
قرار است تا پیری زندگی کنی.
704
00:50:33,369 --> 00:50:36,300
آیا واقعا به آنها گفتید که این کار را می کنید؟
اگر به شما اجازه ورود دادند به آنها رشوه بدهید؟
705
00:50:36,440 --> 00:50:38,369
بله. بیشتر لطفا
706
00:50:38,969 --> 00:50:40,110
خدایا
707
00:50:42,010 --> 00:50:44,449
تو خیلی خجالت آور هستی
708
00:50:48,050 --> 00:50:50,019
این یکی خوب
709
00:50:55,820 --> 00:50:57,130
فکر نمیکنم...
710
00:50:57,530 --> 00:51:00,000
او در رختخواب آنقدر بد خواهد بود.
711
00:51:00,300 --> 00:51:01,730
او هیکل خوبی دارد.
712
00:51:01,730 --> 00:51:03,670
هی، این همه است؟
713
00:51:03,900 --> 00:51:06,230
او خیلی خشن بود
وقتی بچه ها را به لبه هل داد.
714
00:51:10,639 --> 00:51:12,440
مثل یه آدم خشن بود...
715
00:51:12,440 --> 00:51:13,739
مثل حیوانی که گله آهو را شکار می کند؟
716
00:51:13,739 --> 00:51:15,780
نه یک جانور
717
00:51:16,010 --> 00:51:17,280
بیا
718
00:51:17,650 --> 00:51:20,019
- یک جانور؟
- چون نگاهش خیلی شدید بود.
719
00:51:20,750 --> 00:51:22,579
خدایا چقدر خسته کننده
720
00:51:23,349 --> 00:51:25,550
قراره در موردش حرف بزنی
آن زن و شوهر تمام روز؟
721
00:51:26,250 --> 00:51:27,519
من باید...
722
00:51:28,019 --> 00:51:30,030
فقط برو و سوار تاب شو
بیا جونگ جونگ
723
00:51:35,460 --> 00:51:37,699
- چقدر منحرف.
- چی؟
724
00:51:51,679 --> 00:51:53,380
شما هم در مورد آن شایعه شنیده اید، درست است؟
725
00:51:54,849 --> 00:51:58,289
از شهر جنوبی
به نام Namwon یا هر چیز دیگری،
726
00:51:58,789 --> 00:52:00,860
مردی به نام یی مونگ ریونگ،
که در آزمون دولتی قبول شد،
727
00:52:00,860 --> 00:52:04,059
عاشق چون هیانگ، دخترش شد
از یک کیسانگ، و او را همسر خود کرد.
728
00:52:04,530 --> 00:52:05,929
یعنی من آن شایعه را شنیدم.
729
00:52:06,159 --> 00:52:08,699
اما معنی ندارد.
دختر کیسانگ چطور میتونه...
730
00:52:09,199 --> 00:52:10,500
چرا منطقی نیست؟
731
00:52:10,869 --> 00:52:14,199
به هر حال، آیا می دانید چرا یی مونگ ریونگ؟
عاشق چون هیانگ شدی؟
732
00:52:14,369 --> 00:52:15,469
خب،
733
00:52:15,570 --> 00:52:18,309
من فکر می کنم این بود
پس از دیدن چانگ هیانگ در تاب.
734
00:52:18,409 --> 00:52:21,940
پس چرا فکر میکنی عاشق شد
با او پس از دیدن او در تاب؟
735
00:52:37,860 --> 00:52:40,030
اوه من چیکار میکنی؟
736
00:52:40,199 --> 00:52:42,360
اگر سوار این تاب شوم،
دامن من بلند خواهد شد
737
00:52:42,360 --> 00:52:44,670
و آنها قادر به دیدن خواهند بود
زیر دامن من، کمی
738
00:52:44,829 --> 00:52:46,170
و اگر خوش شانس باشند،
739
00:52:46,170 --> 00:52:48,369
آنها همچنین می توانند پوست برهنه من را ببینند.
740
00:52:48,639 --> 00:52:50,369
قلب همه آنها را به لرزه در می آورد.
741
00:52:51,610 --> 00:52:53,539
جوراب مهمترین چیز است.
742
00:53:02,719 --> 00:53:03,849
جونگ جونگ،
743
00:53:03,849 --> 00:53:04,949
اجازه دهید این کار را انجام دهیم
744
00:53:10,159 --> 00:53:11,260
گسترده باز کنید.
745
00:53:15,199 --> 00:53:16,300
بیا
746
00:53:28,309 --> 00:53:29,679
چه منظره ای
747
00:53:51,000 --> 00:53:52,400
گو جام، نگاه کن.
748
00:53:53,170 --> 00:53:54,369
او کیست؟
749
00:53:57,639 --> 00:54:00,579
روباه Neunggun-ri با 99 دم.
750
00:54:03,210 --> 00:54:04,610
آیا اینطور است؟
751
00:54:14,559 --> 00:54:17,230
من خیلی سیر هستم باید قدم بزنم
752
00:54:18,429 --> 00:54:19,590
خدایا من سیر شدم
753
00:54:25,469 --> 00:54:27,539
بیا بریم به اربابمون بگیم...
754
00:54:27,539 --> 00:54:31,539
اون لی جانگ هیون
نمی توان اجازه ورود به قلعه را داد.
755
00:54:31,869 --> 00:54:33,139
ما باید ...
756
00:54:34,780 --> 00:54:36,340
باید بهش بگیم...
757
00:54:50,730 --> 00:54:52,090
صبر کن
758
00:54:52,530 --> 00:54:54,329
من فکر می کنم وجود دارد ...
759
00:54:54,400 --> 00:54:56,300
-خدایا
-خدایا
760
00:54:57,429 --> 00:54:58,429
تصادف شد!
761
00:54:58,429 --> 00:54:59,869
- چه خبره؟
- یه چیزی باید باشه...
762
00:55:05,039 --> 00:55:06,269
همه کجا می روند؟
763
00:55:06,809 --> 00:55:08,809
یک نفر زخمی شد، بنابراین آنها برای کمک رفتند.
764
00:55:09,909 --> 00:55:11,150
لیدی گیل چای از تاب افتاد.
765
00:55:12,010 --> 00:55:13,349
سپس ما باید به آنجا عجله کنیم.
766
00:55:16,579 --> 00:55:19,719
افراد زیادی برای کمک به او حضور دارند.
767
00:55:29,400 --> 00:55:30,929
- اونجا
- لیدی گیل چای!
768
00:55:30,929 --> 00:55:32,829
- لیدی گیل چای!
- لیدی گیل چای!
769
00:55:32,829 --> 00:55:34,440
- حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟
770
00:55:34,440 --> 00:55:35,469
خوبی.
771
00:55:35,670 --> 00:55:36,739
خدایا
772
00:55:38,239 --> 00:55:40,210
نزدیک بود جای پا سقوط کند.
773
00:55:43,340 --> 00:55:45,409
نوسان بد!
774
00:55:46,510 --> 00:55:47,650
اجازه دهید فوراً آن را تعمیر کنیم.
775
00:55:47,650 --> 00:55:49,719
- بگذار این کار را بکنیم.
- درسته
776
00:55:52,389 --> 00:55:53,389
بلندش کن
777
00:55:56,090 --> 00:55:58,389
همه اینجا هستند؟
778
00:55:59,289 --> 00:56:02,360
مجبور شدیم اینجا بدوم.
ممکن بود صدمه ببینی
779
00:56:02,360 --> 00:56:03,670
این نیست.
780
00:56:07,539 --> 00:56:08,539
آیا رفع می شود؟
781
00:56:08,539 --> 00:56:09,969
باید کمی بیشتر اصلاح شود.
782
00:56:10,510 --> 00:56:11,639
صدمه نخوردی...
783
00:56:11,639 --> 00:56:13,480
حرکت کنید. من باید به آن برگردم.
784
00:56:13,480 --> 00:56:15,010
- خوبی
- خانم من
785
00:56:17,510 --> 00:56:19,150
- خوبی
- مواظب باش
786
00:56:28,320 --> 00:56:31,989
همانطور که می دانید، من دیده ام
بسیاری از زنان از سراسر کشور
787
00:56:32,559 --> 00:56:34,300
زنی که چهره زیبایی دارد.
زنی که دست های زیبایی دارد.
788
00:56:34,300 --> 00:56:36,159
زنی که کمر باریکی دارد.
زنی که مچ های نازکی دارد.
789
00:56:36,659 --> 00:56:38,829
زنی که صدای قدرتمندی دارد.
زنی که دل گرمی دارد.
790
00:56:39,070 --> 00:56:41,400
زنی که مردان دوست دارند.
و زنی که مردان را دوست دارد.
791
00:56:41,940 --> 00:56:43,099
این همه چیز نیست.
792
00:56:43,570 --> 00:56:45,809
از سئو خانواده پیونگ یانگ سئو،
که یک یانگ گویفی است که خود را ادعا می کند...
793
00:56:45,809 --> 00:56:48,309
به زنان استان گیونگ سانگ
از Joseon، من با همه آنها قرار گذاشته ام.
794
00:56:48,480 --> 00:56:52,079
آنها از بیرون شیک به نظر می رسند،
اما درونشان خالی است.
795
00:56:52,480 --> 00:56:54,519
البته، شما انجام دادید.
796
00:56:55,679 --> 00:56:56,679
خدایا
797
00:56:58,250 --> 00:56:59,389
چی خوردی؟
798
00:56:59,719 --> 00:57:00,760
پس...
799
00:57:01,489 --> 00:57:04,489
حتی زنی که قرار است
داشتن 99 دم...
800
00:57:04,489 --> 00:57:07,400
آنقدر خاص نخواهد بود
801
00:57:15,039 --> 00:57:18,309
چون به دردسر افتادی که به من بگو
خودم برم ببینمش
802
00:57:18,809 --> 00:57:19,809
اما...
803
00:57:20,679 --> 00:57:21,809
هیچ توقعی ندارم
804
00:57:22,380 --> 00:57:25,650
همانطور که می دانید،
من آدم بسیار حساسی هستم.
805
00:57:26,309 --> 00:57:27,949
زنی که به دنبالش هستم...
806
00:57:40,090 --> 00:57:41,130
یک روز،
807
00:57:42,000 --> 00:57:43,400
از من پرسیدی
808
00:57:44,869 --> 00:57:45,900
از من پرسیدی
اون روز به چی فکر میکردم...
809
00:57:46,500 --> 00:57:49,039
وقتی سوار تاب بودم
810
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
گفتم یادم نیست.
811
00:57:53,409 --> 00:57:55,710
اما حقیقت این است
من به وضوح همه چیز را به یاد دارم.
812
00:57:57,179 --> 00:57:58,179
آن روز،
813
00:57:59,349 --> 00:58:02,550
احساس می کردم مرد رویاهایم هستم
به من نزدیک می شد
814
00:58:04,820 --> 00:58:06,719
پس همه چیز پیش من است...
815
00:58:07,719 --> 00:58:08,789
سبز شد...
816
00:58:09,820 --> 00:58:11,829
و صورتی
817
00:58:16,260 --> 00:58:18,869
یک روز از او پرسیدم.
818
00:58:20,639 --> 00:58:23,199
"آیا آن روز را به خاطر می آورید
برای اولین بار من را دیدی؟"
819
00:58:24,869 --> 00:58:27,079
او پاسخ داد: به وضوح به خاطر دارم.
820
00:58:28,010 --> 00:58:31,949
"آن روز چیز بسیار خاصی شنیدم."
821
00:58:33,880 --> 00:58:36,780
از او پرسیدم چه شنیده است.
822
00:58:39,849 --> 00:58:40,920
آیا آن را می شنوید؟
823
00:58:43,829 --> 00:58:44,889
این صداست...
824
00:58:49,159 --> 00:58:50,199
از گل ها
825
00:58:51,130 --> 00:58:52,130
چی؟
826
00:58:52,800 --> 00:58:54,639
گلها هیچ صدایی ندارند.
827
00:59:23,769 --> 00:59:26,269
آیا در مورد صدا شنیده اید
از گلی که در بهار شکوفا می شود؟
828
00:59:27,969 --> 00:59:29,000
امروز،
829
00:59:29,739 --> 00:59:31,670
من باید آن صدای خاص را بشنوم.
830
00:59:47,559 --> 00:59:51,030
(عزیزترین من)
831
01:00:09,880 --> 01:00:11,079
منتظر من هستی؟
832
01:00:11,210 --> 01:00:13,110
تو روز به من لبخند زدی
833
01:00:13,409 --> 01:00:15,380
مردانی که قبلا با آنها قرار ملاقات داشتید ...
834
01:00:15,550 --> 01:00:17,949
حتما گیج شده
با توجه شما
835
01:00:18,420 --> 01:00:19,750
اما من آنها نیستم.
836
01:00:20,050 --> 01:00:23,590
من کنجکاو هستم. من می خواهم بدانم
با کسی که میخوای قرار بذاری
837
01:00:23,590 --> 01:00:24,860
شما می دانید.
838
01:00:25,059 --> 01:00:27,300
من به ازدواج اعتقادی ندارم.
839
01:00:27,300 --> 01:00:29,860
بعد حرفای شیرین چی میشه...
840
01:00:29,860 --> 01:00:31,730
و نگاه ها؟
841
01:00:32,170 --> 01:00:34,440
من فردا می روم
من چندین ماه دور خواهم بود.
842
01:00:34,840 --> 01:00:37,170
من یک پیشنهاد خواهم داد
او نمی تواند رد کند.
843
01:00:37,940 --> 01:00:39,110
من او را خواهم بوسید.
844
01:00:39,780 --> 01:00:44,075
ریپ شده توسط YoungJedi